1
00:00:02,758 --> 00:00:04,724
إذن ماذا كان...

2
00:00:04,793 --> 00:00:06,965
اجتماع الموظفين أو حفلة الباب الخلفي؟

3
00:00:07,034 --> 00:00:08,172
اجتماع الموظفين.

4
00:00:08,241 --> 00:00:09,379
لمناقشة ما يحدث

5
00:00:09,448 --> 00:00:10,655
مع عمال النظافة .

6
00:00:10,724 --> 00:00:12,586
يبدو أننا سنفعل
لديك إضراب القمامة.

7
00:00:12,655 --> 00:00:14,068
وربما أنا أقودها.

8
00:00:14,137 --> 00:00:16,137
مهلا ، كنت تعرف متى
لقد أصبحت متدربًا

9
00:00:16,206 --> 00:00:18,413
وهذا يعني أيضًا
كونها خادمة مجيدة.

10
00:00:18,482 --> 00:00:20,000
حسنًا، لحسن الحظ،
هناك ضوء

11
00:00:20,068 --> 00:00:22,172
في نهاية
نفق متناثر الخردل.

12
00:00:22,241 --> 00:00:24,931
لقد كتبت للتو مقالا ذلك
يمكن أن تهبط لي العمود الخاص بي.

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,379
أوه، أنا أحب ذلك.

14
00:00:26,448 --> 00:00:28,793
اليوم كاسحة الفتات ،
غدا ...

15
00:00:28,862 --> 00:00:30,862
كاسحة الفتات مع عمود.

16
00:00:30,931 --> 00:00:32,689
إذن، ما هي القصة؟

17
00:00:32,758 --> 00:00:35,172
كيف شركات بطاقات الائتمان
فريسة لطلاب الجامعات.

18
00:00:35,241 --> 00:00:37,655
أولا، يحصلون
المحامين في الحرم الجامعي

19
00:00:37,724 --> 00:00:40,482
التي تغري الأطفال
مع جميع أنواع الهدايا المجانية.

20
00:00:40,551 --> 00:00:43,448
نعم تقصد مثل
بطاقات الهاتف والقمصان والحلوى؟

21
00:00:43,517 --> 00:00:44,310
نعم كيف عرفت؟

22
00:00:44,379 --> 00:00:45,724
استمر.

23
00:00:45,793 --> 00:00:48,000
حسنا، ثم يستعجلونهم
في التوقيع على الطلب

24
00:00:48,068 --> 00:00:49,931
قبل أن يفعلوا ذلك
قراءة المطبوعة الجميلة.

25
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
طباعة غرامة غبية.

26
00:00:52,068 --> 00:00:54,482
أعني، هذا يبدو
مثل فكرة عظيمة لقصة.

27
00:00:54,551 --> 00:00:56,379
شكرًا. لكنه
لم تكن فكرتي تمامًا.

28
00:00:56,448 --> 00:00:57,827
في الواقع، روكسي اقترحت ذلك.

29
00:00:57,896 --> 00:00:59,482
انا ذاهب ل
اصطحبها لتناول العشاء.

30
00:00:59,551 --> 00:01:01,034
عندما أستطيع أن أنظر إلى الطعام مرة أخرى.

31
00:01:01,103 --> 00:01:03,241
إنه أمر مضحك كيفكما
انتهى بهم الأمر إلى أن يكونوا أفضل الأصدقاء.

32
00:01:03,310 --> 00:01:04,517
ألم تكرهك في البداية؟

33
00:01:04,586 --> 00:01:06,034
أوه، روكسي يكره
الجميع في البداية.

34
00:01:06,103 --> 00:01:07,758
إنها طريقتها
الوصول إلى الناس.

35
00:01:07,827 --> 00:01:09,206
اه، بوب، بوب، بوب، بوب...

36
00:01:09,275 --> 00:01:11,379
هذا هو تماما
نصف كرولر جيد.

37
00:01:11,448 --> 00:01:14,517
مهلا، مايك، هل حصلت على
فرصة لقراءة مقالتي حتى الآن؟

38
00:01:14,586 --> 00:01:16,758
أوه، نعم، وضعت جانبا
قضية الصرف الصحي

39
00:01:16,827 --> 00:01:18,551
والرفاهية
للمدينة بأكملها

40
00:01:18,620 --> 00:01:21,103
حتى أتمكن من التركيز حقًا
على ما كتبه المتدرب.

41
00:01:21,172 --> 00:01:24,000
في المرة القادمة أقل
مسحوق، أكثر المزجج.

42
00:01:24,068 --> 00:01:26,896
انظر، الآن، أنا... أنا أفضل
مسحوق فوق المزجج.

43
00:01:26,965 --> 00:01:27,896
من يهتم؟

44
00:01:27,965 --> 00:01:29,182
إذا كان مايك يفعل ذلك فقط
إقرأ مقالتي،

45
00:01:29,206 --> 00:01:31,217
ثم يتوقف عن التفكير
مني كفتاة الدونات

46
00:01:31,241 --> 00:01:34,068
وانظر معي
احترام جديد.

47
00:01:34,137 --> 00:01:35,241
ومع المزيد من الاحترام

48
00:01:35,310 --> 00:01:36,596
عندما أتخلص
من هذه وصمة عار هلام.

49
00:01:36,620 --> 00:01:38,551
[ضحكة مكتومة]

50
00:01:39,862 --> 00:01:42,379
هممم... ما هيك؟

51
00:01:46,655 --> 00:01:53,000
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

52
00:01:53,068 --> 00:01:59,379
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

53
00:01:59,448 --> 00:02:02,655
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

54
00:02:02,724 --> 00:02:06,793
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

55
00:02:08,758 --> 00:02:12,310
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

56
00:02:12,379 --> 00:02:16,965
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

57
00:02:23,689 --> 00:02:26,103
يوم صعب جمع الأخبار الصعبة؟

58
00:02:26,172 --> 00:02:27,793
أتمنى.

59
00:02:27,862 --> 00:02:30,034
أولا، كان علي أن أختار
فتات الدونات.

60
00:02:30,103 --> 00:02:32,137
ثم اضطررت لكشط
أنا خارج الأرض.

61
00:02:32,206 --> 00:02:34,620
لقد وبخني مايك بسبب ذلك
التنصت عليه حول مقالتي.

62
00:02:34,689 --> 00:02:36,562
ربما هذا سوف يستغرق الخاص بك
اهتم بمشاكلك.

63
00:02:36,586 --> 00:02:38,379
روكسي : مرحبا و
مرحبا بكم في دردشة الفرخ.

64
00:02:38,448 --> 00:02:39,517
اليوم كتكوت خاص جدا

65
00:02:39,586 --> 00:02:40,931
سوف يكون
الدردشة معي...

66
00:02:41,000 --> 00:02:42,965
زميلتي في الغرفة مورجان كافانو.

67
00:02:43,034 --> 00:02:44,413
هل جننت؟

68
00:02:44,482 --> 00:02:46,620
لماذا قد يكون روكسي
مورغان في العرض؟

69
00:02:46,689 --> 00:02:49,724
سأضعه تحت عنوان "غريب،
ظواهر لا يمكن تفسيرها."

70
00:02:49,793 --> 00:02:51,413
مورغان هو عكسي تماما

71
00:02:51,482 --> 00:02:53,517
أخلاقياً، روحياً،
وفكريا.

72
00:02:53,586 --> 00:02:55,172
لأننا نختلف
على كل شيء،

73
00:02:55,241 --> 00:02:57,482
اعتقدت أنه سيجعل
للإذاعة مقنعة.

74
00:02:57,551 --> 00:02:58,724
أنا أعترض.

75
00:02:58,793 --> 00:03:00,931
حسنًا، هذا هو موضوعنا الأول.

76
00:03:01,000 --> 00:03:03,310
كيف ينبغي للطلاب
تصميم مناهجهم؟

77
00:03:03,379 --> 00:03:05,620
ومن الناحية المثالية، مع أ
مصمم المناهج.

78
00:03:05,689 --> 00:03:07,000
لكنهم غير موجودين.

79
00:03:07,068 --> 00:03:08,482
جورجيو أرماني، مرحباً؟

80
00:03:08,551 --> 00:03:10,655
[مكتب التنصت]:
سوق غير مستغلة.

81
00:03:10,724 --> 00:03:11,965
وأعتقد أننا الطلاب

82
00:03:12,034 --> 00:03:13,286
يجب أن تأخذ دروسا
نحن متحمسون،

83
00:03:13,310 --> 00:03:15,586
ليس فقط تلك التي سوف تحصل عليها
لنا أقرب إلى درجاتنا.

84
00:03:15,655 --> 00:03:17,000
هذا جيد إذا كنت تريد أن تكون

85
00:03:17,068 --> 00:03:20,068
أقدم الأحياء
علم الاجتماع الرئيسي على الرفاهية.

86
00:03:20,137 --> 00:03:22,068
ومع ذلك فأنا
الذهاب بعد الفصول الدراسية

87
00:03:22,137 --> 00:03:24,137
التي سوف تحصل لي
دخل من سبعة أرقام

88
00:03:24,206 --> 00:03:26,034
والمنازل في ثلاث قارات.

89
00:03:26,103 --> 00:03:28,793
أنت الأكثر سطحية
الشخص الذي التقيت به من قبل.

90
00:03:28,862 --> 00:03:30,965
كان عليها أن ترتديها
الراديو لاكتشاف ذلك؟

91
00:03:31,034 --> 00:03:33,241
مورغان: أنت
المثقف الزائف المعادي

92
00:03:33,310 --> 00:03:36,103
الذي يتوسل شعره
للعلاج بالزيت الساخن.

93
00:03:36,172 --> 00:03:39,310
وشعرك يتوسل
ليبقى الدماغ تحته.

94
00:03:39,379 --> 00:03:41,241
هذا حطام قطار
في انتظار أن يحدث.

95
00:03:41,310 --> 00:03:42,517
هذا هو الجزء الأفضل.

96
00:03:42,586 --> 00:03:44,551
قريبا جدا سوف يكونون كذلك
جلب كل شيء مرة أخرى هنا.

97
00:03:44,620 --> 00:03:46,793
ولهذا السبب سأذهب
للحصول على شيء للأكل.

98
00:03:46,862 --> 00:03:48,000
تريد أن تأتي؟

99
00:03:48,068 --> 00:03:49,068
وتفويت الاحتمال

100
00:03:49,137 --> 00:03:50,586
من المصارعة النسائية
في منزلي؟

101
00:03:50,655 --> 00:03:51,862
أنا خارج هنا.

102
00:03:51,931 --> 00:03:54,344
وبينما كنت يسيل لعابك،
حاول حماية العداد.

103
00:03:56,310 --> 00:03:58,655
زيللي، هل رأيت
مواردنا المالية في الآونة الأخيرة؟

104
00:03:58,724 --> 00:04:00,862
لقد فقدنا الكثير
في سوق الأوراق المالية.

105
00:04:00,931 --> 00:04:02,137
أوه، الجميع لديه.

106
00:04:02,206 --> 00:04:03,241
لكننا محظوظون.

107
00:04:03,310 --> 00:04:05,172
علينا أن نستثمر فيها
سوق المجال الآخر.

108
00:04:05,241 --> 00:04:07,034
أنا متأكد من أننا حققنا ذلك
الكثير من المال هناك.

109
00:04:07,103 --> 00:04:08,241
دعونا نتحقق.

110
00:04:08,310 --> 00:04:10,448
نحن نستحم.

111
00:04:10,517 --> 00:04:12,758
سالم ماذا
ماذا تفعل هنا؟

112
00:04:12,827 --> 00:04:14,827
أنا فقط أحب الرش
حولها في الفقاعات.

113
00:04:14,896 --> 00:04:16,206
[ يضحك]

114
00:04:16,275 --> 00:04:18,172
عفوًا! أسقطت الصابون.

115
00:04:18,241 --> 00:04:20,517
زيللي، نحن في الماء الساخن.

116
00:04:20,586 --> 00:04:23,413
نحن بحاجة إلى الاستثمار
هذا آمن وذكي وسائل.

117
00:04:23,482 --> 00:04:24,620
لقد حصلت عليه.

118
00:04:24,689 --> 00:04:25,931
العقارات.

119
00:04:26,000 --> 00:04:27,862
لقد أردت دائما
منزل لقضاء العطلات.

120
00:04:27,931 --> 00:04:30,068
ربما شاطئ صغير
منزل في كيب كود؟

121
00:04:30,137 --> 00:04:32,275
انسَ الأمر يا سيسو، نحن كذلك
الحصول على مقصورة جبلية.

122
00:04:32,344 --> 00:04:33,862
أنا لا أفعل الرمال
سرطان البحر أو كينيدي.

123
00:04:33,931 --> 00:04:36,758
حسنًا ، لقد كان يومًا فظيعًا
وذوبان باتي سيئة حقا.

124
00:04:36,827 --> 00:04:39,344
لا أريد أن أسمع أي شيء
القتال من بينكما.

125
00:04:39,413 --> 00:04:40,482
من يقاتل؟

126
00:04:40,551 --> 00:04:41,931
نحن نعطي كل منهما
باديكير أخرى.

127
00:04:42,000 --> 00:04:43,827
كيف أبدو في "حلوى الليلك"؟

128
00:04:43,896 --> 00:04:45,862
أنيق للغاية، ولكن
ما زلت أفضّلك

129
00:04:45,931 --> 00:04:47,172
في "يوبيل الكرز".

130
00:04:47,241 --> 00:04:48,275
انا لم احصل عليها.

131
00:04:48,344 --> 00:04:49,344
في الراديو يا رفاق

132
00:04:49,379 --> 00:04:50,862
كانوا على استعداد ل
خنق بعضهم البعض.

133
00:04:50,931 --> 00:04:52,068
هذا قبل أن ننتهي

134
00:04:52,137 --> 00:04:53,803
أعلى التقييمات
في تاريخ المحطة.

135
00:04:53,827 --> 00:04:54,758
نعم.

136
00:04:54,827 --> 00:04:56,137
هذا عظيم.

137
00:04:56,206 --> 00:04:58,079
أوه، لن تصدق أبدًا
ماذا حدث لي اليوم.

138
00:04:58,103 --> 00:04:59,769
انتظري يا سابرينا، هل أخبرتك بذلك؟
لك أن مدير المحطة

139
00:04:59,793 --> 00:05:01,379
تسمى دردشة الفرخ
عرضه الرئيسي؟

140
00:05:01,448 --> 00:05:03,079
يقول أنه يريد
لوضعها على شبكة الإنترنت

141
00:05:03,103 --> 00:05:04,251
حتى أن أي شخص
التي غاب عنها العيش

142
00:05:04,275 --> 00:05:05,206
يمكن القبض عليه في وقت لاحق.

143
00:05:05,275 --> 00:05:06,344
[ يضحك]

144
00:05:06,413 --> 00:05:07,493
سأقولها للمرة الأخيرة.

145
00:05:07,517 --> 00:05:08,517
عنصر المصارعة

146
00:05:08,551 --> 00:05:10,137
يمكن أن يجلب أ
الجمهور الآخر بأكمله.

147
00:05:10,206 --> 00:05:12,068
لذا، على أية حال، سألت
مايك لقراءة مقالتي

148
00:05:12,137 --> 00:05:13,758
وهو على وشك
مزقت رأسي.

149
00:05:13,827 --> 00:05:15,689
احذري يا روكسي
ستحصل على طلاء أظافر

150
00:05:15,758 --> 00:05:16,896
على بشرة بلدي.

151
00:05:16,965 --> 00:05:18,241
روكسي: آسف.

152
00:05:18,310 --> 00:05:20,379
مهلا، هل تعرف أي شيء
الذي يخفف النسيج؟

153
00:05:20,448 --> 00:05:21,620
نعم انا.

154
00:05:21,689 --> 00:05:23,206
بمجرد أن تكون
انتهيت من أصابع قدمي،

155
00:05:23,275 --> 00:05:26,103
سأعلمك
الفنون الجميلة للخفاف.

156
00:05:26,172 --> 00:05:27,172
كما تعلمون، قدمي

157
00:05:27,206 --> 00:05:29,206
يمكن الاستفادة من القليل من العمل...

158
00:05:29,275 --> 00:05:32,724
في مرحلة ما... بواسطة أ
محترف مرخص.

159
00:05:32,793 --> 00:05:34,275
كما تعلمون، التحدث
المهنية،

160
00:05:34,344 --> 00:05:35,827
قد أضطر إلى تبديل المهن

161
00:05:35,896 --> 00:05:37,758
منذ أن مضغ مايك
لي خارجا عن مقالتي.

162
00:05:37,827 --> 00:05:39,137
اي مقالة؟

163
00:05:39,206 --> 00:05:40,872
أوه، كما تعلمون، واحد
لقد أعطيتني فكرة ل.

164
00:05:40,896 --> 00:05:42,620
تلك المتعلقة ببطاقات الائتمان؟

165
00:05:42,689 --> 00:05:44,206
نعم نعم.

166
00:05:44,275 --> 00:05:47,310
الشركات الكبيرة
تمزيق الطلاب.

167
00:05:47,379 --> 00:05:49,724
مهلا، لقد حصلت على عظيم
فكرة لعرضنا القادم.

168
00:05:49,793 --> 00:05:51,103
مورغان: رائع. ما هذا؟

169
00:05:51,172 --> 00:05:52,551
دعونا نتحدث عن الله.

170
00:05:52,620 --> 00:05:54,137
يا الله رائع!

171
00:05:54,206 --> 00:05:58,344
بدونه، لن نفعل ذلك
لديك مواسم وجوي فاتون.

172
00:05:58,413 --> 00:05:59,586
[ الضحك]

173
00:05:59,655 --> 00:06:02,448
هذا صحيح.

174
00:06:08,758 --> 00:06:10,931
زيلدا: نظرنا إلى خمسة
المنازل، ولا أحد منهم

175
00:06:11,000 --> 00:06:12,965
كانت جيدة بما فيه الكفاية
للسيدة الرخيصة.

176
00:06:13,034 --> 00:06:14,379
كانت جميعها مبالغ فيها.

177
00:06:14,448 --> 00:06:16,275
أوه، من فضلك، الأخير
البائع الذي تحدثنا إليه

178
00:06:16,344 --> 00:06:17,827
نزل 50%.

179
00:06:17,896 --> 00:06:20,206
أي حتى
هيلدا جعلتها تبكي.

180
00:06:20,275 --> 00:06:21,793
إنه يسمى التفاوض

181
00:06:21,862 --> 00:06:24,551
إنه يسمى التسليح القوي
أرملة تبلغ من العمر 85 عاما.

182
00:06:24,620 --> 00:06:27,275
عفوا، شيق
أرملة تبلغ من العمر 85 عاما.

183
00:06:27,344 --> 00:06:28,976
هيلدا، لا أريد ذلك
قتال حول هذا بعد الآن.

184
00:06:29,000 --> 00:06:30,872
لماذا لا تختار فقط
خارج المنزل الذي تريده

185
00:06:30,896 --> 00:06:32,172
وأخبرني أين التوقيع؟

186
00:06:32,241 --> 00:06:33,655
وهذا هو أول شيء عقلاني

187
00:06:33,724 --> 00:06:36,103
الذي قلته طوال اليوم. شاي؟

188
00:06:36,172 --> 00:06:37,448
لو سمحت.

189
00:06:37,517 --> 00:06:39,689
وأخيرا، بعض السلام والهدوء.

190
00:06:39,758 --> 00:06:41,517
حياتي كارثة كاملة.

191
00:06:41,586 --> 00:06:42,965
الكثير من أجل الهدوء.

192
00:06:43,034 --> 00:06:44,689
سكبت بلدي
قلب في مقال

193
00:06:44,758 --> 00:06:45,896
مديري لن يقرأ حتى،

194
00:06:45,965 --> 00:06:48,000
والآن روكسي، من أنا
اعتقدت أنه كان أفضل صديق لي،

195
00:06:48,068 --> 00:06:50,586
هو كل الأصدقاء الأصدقاء مع
مورغان وقص أظافر قدميها.

196
00:06:50,655 --> 00:06:51,689
لقد حصلت على واحدة أفضل.

197
00:06:51,758 --> 00:06:53,793
أختي الذي من المفترض
أن تكون صديقي المفضل،

198
00:06:53,862 --> 00:06:55,310
قضى بأكمله
يوم يطردني

199
00:06:55,379 --> 00:06:56,620
بينما كنا نبحث عن منزل.

200
00:06:56,689 --> 00:06:58,103
اعتقدت أننا قد حسمنا هذا.

201
00:06:58,172 --> 00:07:00,137
من الواضح أنه لا يزال لدي مشاكل.

202
00:07:00,206 --> 00:07:01,517
سأقول.

203
00:07:01,586 --> 00:07:03,448
المسألة رقم واحد:
أنت نتن مع المال.

204
00:07:03,517 --> 00:07:05,320
زيلدا: هل تنزعج من المال؟
اسمك الأوسط هو مصاصة.

205
00:07:05,344 --> 00:07:07,310
لا أستطيع مساعدة ذلك.

206
00:07:07,379 --> 00:07:09,000
لقد سميت على اسم مصاصة الجدة.

207
00:07:09,068 --> 00:07:11,551
حسنا، سأذهب
القفز من حافلة مسرعة.

208
00:07:11,620 --> 00:07:13,896
شكرا لدفئك
كلمات عزاء.

209
00:07:13,965 --> 00:07:15,275
من دواعي سرورنا. وداعا يا عزيزي.

210
00:07:15,344 --> 00:07:17,034
في الواقع، إذا كنت تتذكر،

211
00:07:17,103 --> 00:07:19,379
كان اسم الجدة الكامل
مهرج مصاصة. [يفتح الباب]

212
00:07:19,448 --> 00:07:20,379
[الباب يغلق]

213
00:07:20,448 --> 00:07:21,379
أوه، توقيت مثالي.

214
00:07:21,448 --> 00:07:22,551
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.

215
00:07:22,620 --> 00:07:24,251
صانعة الكابتشينو
انفجرت، وهم بحاجة لي

216
00:07:24,275 --> 00:07:26,068
لمسح الخام
خارج السقف.

217
00:07:26,137 --> 00:07:27,896
نعم، ولكن هناك
شيء آخر.

218
00:07:27,965 --> 00:07:30,044
هناك هدوء في القمامة
محادثات، ومايك هنا.

219
00:07:30,068 --> 00:07:31,079
ربما الآن هو الوقت الأفضل

220
00:07:31,103 --> 00:07:32,423
للتحدث معه
حول مقالك.

221
00:07:32,448 --> 00:07:33,827
مستحيل.

222
00:07:33,896 --> 00:07:36,551
آخر شيء يريده مايك
ما يجب فعله الآن هو التحدث معي.

223
00:07:36,620 --> 00:07:38,103
مهلا، أيها الملاح،
هل يمكنني التحدث معك؟

224
00:07:38,172 --> 00:07:40,103
أريد أن أفعل مقالا
في كلية آدمز.

225
00:07:40,172 --> 00:07:42,379
هذا عظيم. أنا كذلك
سعيدة أنك قرأت كلامي...

226
00:07:42,448 --> 00:07:43,769
هل سمعت هذه
الفتيات على دردشة الفرخ؟

227
00:07:43,793 --> 00:07:46,310
حسنًا، نعم، على ما أعتقد
في مكان ما على طول الطريق

228
00:07:46,379 --> 00:07:47,655
لقد شاهدت العرض.

229
00:07:47,724 --> 00:07:49,310
هل هم هائلين
كما يقول الجميع؟

230
00:07:49,379 --> 00:07:52,413
أفترض، كما تعلمون، إذا
"الهائل" هو الشيء الخاص بك.

231
00:07:52,482 --> 00:07:53,655
نعم هو كذلك.

232
00:07:53,724 --> 00:07:56,000
بروس، أحتاج إلى 1500 كلمة
على تلك الفرخ chatchicks.

233
00:07:56,068 --> 00:07:57,103
يا مايك، أنا أعرفهم.

234
00:07:57,172 --> 00:07:58,551
هل تريد مني التقاط بعض الصور؟

235
00:07:58,620 --> 00:07:59,769
مايك: هذا
ما أدفع لك مقابل.

236
00:07:59,793 --> 00:08:02,379
أوه، هذا يحصل فقط
أفضل وأفضل.

237
00:08:02,448 --> 00:08:04,827
سالم : الاخر
عالم الناس مكتشف؟

238
00:08:04,896 --> 00:08:06,527
نعم، أحاول الحصول على
على اتصال مع ماضيي.

239
00:08:06,551 --> 00:08:08,071
ربما سوف يساعدني
أنسى حاضري.

240
00:08:08,137 --> 00:08:09,206
أستطيع أن تتصل.

241
00:08:09,275 --> 00:08:10,448
لا، لا أستطيع.

242
00:08:10,517 --> 00:08:12,965
ما هو الخطأ في هديتك؟

243
00:08:13,034 --> 00:08:14,241
حسنا، دعونا نرى.

244
00:08:14,310 --> 00:08:16,379
مهنتي في الكتابة هي
انتهى قبل أن يبدأ.

245
00:08:16,448 --> 00:08:18,103
أفضل صديق لي لديه
أفضل صديق جديد,

246
00:08:18,172 --> 00:08:19,551
ولديهم برنامج إذاعي ناجح

247
00:08:19,620 --> 00:08:21,137
كان ذلك بالتخبط
عندما كنت عليه.

248
00:08:21,206 --> 00:08:23,103
في الأساس أنا
الفشل في جميع الوسائل.

249
00:08:23,172 --> 00:08:24,965
إنها "لي-دياه".

250
00:08:25,034 --> 00:08:26,655
والآن قطتي هي
تصحيح قواعد اللغة الخاصة بي.

251
00:08:26,724 --> 00:08:29,758
أعتقد أن هذا معروف
كما الحضيض.

252
00:08:29,827 --> 00:08:32,310
من هي كاثي وينترز؟

253
00:08:32,379 --> 00:08:34,482
شخص ما كان
دائما هناك بالنسبة لي.

254
00:08:34,551 --> 00:08:36,517
لقد كانت أفضل ما عندي
صديق حتى كنا 16.

255
00:08:36,586 --> 00:08:39,241
في الواقع، كلانا اكتشفنا
كانوا سحرة في نفس الوقت.

256
00:08:39,310 --> 00:08:42,034
ثم انتقلت
إلى العالم الآخر.

257
00:08:42,103 --> 00:08:44,310
مرحبًا، كاثي، هذه أنا، سابرينا.

258
00:08:44,379 --> 00:08:46,827
يا إلهي...
سابرينا راقصة الباليه.

259
00:08:46,896 --> 00:08:47,931
تشاتي كاثي.

260
00:08:48,000 --> 00:08:49,034
هذا غريب جدا.

261
00:08:49,103 --> 00:08:50,551
كنت أفكر فيك فقط

262
00:08:50,620 --> 00:08:52,275
وبيث كونيلي
حفلة النوم.

263
00:08:52,344 --> 00:08:54,275
في ذلك الوقت الذي وضعته
صدريتي في الفريزر؟

264
00:08:54,344 --> 00:08:56,655
الحديث عن أكثر برودة من
ساحرة...لا يهم.

265
00:08:56,724 --> 00:08:58,206
إذن ما الأمر يا سابرينا؟

266
00:08:58,275 --> 00:09:00,724
لقد اشتقت لك فقط وأردت
لنرى كيف كنت تفعل.

267
00:09:00,793 --> 00:09:02,137
أنا عظيم.

268
00:09:02,206 --> 00:09:04,079
أنا أعمل في مجال السفر
وكيل في المجال الآخر.

269
00:09:04,103 --> 00:09:06,275
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
البوب للزيارة؟

270
00:09:06,344 --> 00:09:09,137
إلا إذا كان لديك المزيد
الأشياء المهمة التي تحدث في حياتك.

271
00:09:09,206 --> 00:09:12,034
سأكون هناك على الفور.

272
00:09:12,103 --> 00:09:15,448
سابرينا، الأمر كذلك
عظيم أن أراك.

273
00:09:15,517 --> 00:09:17,551
أنت أيضاً.

274
00:09:17,620 --> 00:09:19,103
واو، يا له من مكان.

275
00:09:19,172 --> 00:09:22,068
يجب أن تفعل
جيد حقا، هاه؟

276
00:09:22,137 --> 00:09:23,206
أنا محظوظ جدًا.

277
00:09:23,275 --> 00:09:24,724
لدي عملاء مخلصون للغاية.

278
00:09:24,793 --> 00:09:26,206
بعد رحلتهم الأولى معي،

279
00:09:26,275 --> 00:09:28,172
يبدو أنهم دائمًا كذلك
أعود للمزيد.

280
00:09:28,241 --> 00:09:30,103
إذن، ما هو الخاص بك
التخصص... السفر عبر الزمن؟

281
00:09:30,172 --> 00:09:31,448
جولات المجرة الخارجية؟

282
00:09:31,517 --> 00:09:33,000
التجديف النهري على كوكب المشتري؟

283
00:09:33,068 --> 00:09:34,965
في الواقع، تخصصي
هو عطلات الاسترخاء

284
00:09:35,034 --> 00:09:37,482
للأشخاص الذين هم حقا
وشدد من الحياة اليومية.

285
00:09:37,551 --> 00:09:38,931
الصبي، هل جئت
إلى المكان الصحيح.

286
00:09:39,000 --> 00:09:42,034
مهلا، كاثي، كان لي
أسوأ يوم في المكتب اليوم

287
00:09:42,103 --> 00:09:44,172
رئيسي الجديد هو أ
مرغول كامل.

288
00:09:44,241 --> 00:09:45,551
حرفياً.

289
00:09:45,620 --> 00:09:47,931
أي فرصة يمكنك الحجز
لي المهرب الآن؟

290
00:09:48,000 --> 00:09:49,206
قطعاً.

291
00:09:49,275 --> 00:09:51,172
سيث، قل مرحباً لـ
صديقتي القديمة سابرينا.

292
00:09:51,241 --> 00:09:52,517
سعيد بلقائك.

293
00:09:52,586 --> 00:09:54,275
تلك الأشياء السيئة اليوم
يجب أن تكون معدية.

294
00:09:54,344 --> 00:09:55,413
كان لدي واحدة أيضا.

295
00:09:55,482 --> 00:09:57,310
ثم يجب أن تأتي
معي إلى السحابة العاشرة.

296
00:09:57,379 --> 00:09:58,413
إنها مثل هذه الرحلة.

297
00:09:58,482 --> 00:10:00,448
سحابة عشرة؟ اعتقدت
لقد وصل عددهم إلى تسعة فقط.

298
00:10:00,517 --> 00:10:02,413
هذه دولة جديدة -
سحابة من الفن.

299
00:10:02,482 --> 00:10:03,931
30% أكثر رقة من تسعة

300
00:10:04,000 --> 00:10:06,241
وبطانة فضية
تخلص من جواربك.

301
00:10:06,310 --> 00:10:08,379
أوه، أنا لا أعرف عن هذا.

302
00:10:08,448 --> 00:10:10,137
هيا ماذا تفعل
عليك أن تخسر...

303
00:10:10,206 --> 00:10:11,275
باستثناء مشاكلك؟

304
00:10:11,344 --> 00:10:13,413
هممم... ما هيك؟

305
00:10:13,482 --> 00:10:15,137
أنا في إجازة.

306
00:10:18,482 --> 00:10:21,310
نحن هنا.

307
00:10:21,379 --> 00:10:22,862
واو، هذا أمر لا يصدق.

308
00:10:22,931 --> 00:10:24,724
الجميع يبدو كذلك...

309
00:10:26,241 --> 00:10:27,551
يانع.

310
00:10:27,620 --> 00:10:30,482
كلما طالت فترة وجودك
هنا، يانع الذي تحصل عليه.

311
00:10:31,931 --> 00:10:34,379
مهلا، كاثي.

312
00:10:34,448 --> 00:10:37,206
شكرا لرحلة عظيمة أخرى.

313
00:10:37,275 --> 00:10:39,793
أوه، اه، بوب العودة
هناك...إنه يحب ذلك كثيراً،

314
00:10:39,862 --> 00:10:41,482
يريد تمديد إقامته.

315
00:10:41,551 --> 00:10:43,103
سأقوم بإبعاده.

316
00:10:43,172 --> 00:10:45,551
آندي، هذه سابرينا.

317
00:10:45,620 --> 00:10:47,758
إنها لأول مرة.

318
00:10:47,827 --> 00:10:49,517
[معرفة الضحكة]

319
00:10:49,586 --> 00:10:52,137
فما هو نوع من المخاوف
جلبت لك هنا؟

320
00:10:52,206 --> 00:10:54,379
أوه، كما تعلمون، وظيفة ناكر للجميل،

321
00:10:54,448 --> 00:10:56,206
الأصدقاء الذين لا يبدو أنهم يهتمون،

322
00:10:56,275 --> 00:10:58,448
الحياة تسير بشكل صحيح
أسفل المرحاض.

323
00:10:58,517 --> 00:11:00,275
همم. حسناً، أغمض عينيك،

324
00:11:00,344 --> 00:11:02,137
خذ نفسًا عميقًا،

325
00:11:02,206 --> 00:11:05,482
وأنا أضمن كل ما تبذلونه من
سوف تختفي المشاكل.

326
00:11:05,551 --> 00:11:08,000
[الاستنشاق بعمق]

327
00:11:11,758 --> 00:11:15,931
رائع. انها مثل بلدي
المشاكل لم تكن موجودة أبدا.

328
00:11:16,000 --> 00:11:17,344
[ضحكة مكتومة]

329
00:11:17,413 --> 00:11:19,079
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت كذلك
يتجول مثل الحطام

330
00:11:19,103 --> 00:11:20,689
في عالم الموتى
عندما بدلا من ذلك...

331
00:11:20,758 --> 00:11:23,068
كان من الممكن أن يكون لديك
كان على سحابة عشرة.

332
00:11:31,689 --> 00:11:33,965
واو، هذا أمر لا يصدق.

333
00:11:34,034 --> 00:11:35,689
أشعر وكأنني كذلك
تطفو على الهواء.

334
00:11:35,758 --> 00:11:37,896
وليس فقط بسبب
أنا على سحابة.

335
00:11:37,965 --> 00:11:40,103
ما هو عظيم جدا
عن هذا المكان

336
00:11:40,172 --> 00:11:41,655
هل يحرر عقلك

337
00:11:41,724 --> 00:11:45,241
للتفكير في حقا
أشياء مهمة في الحياة.

338
00:11:45,310 --> 00:11:46,482
على سبيل المثال...

339
00:11:46,551 --> 00:11:50,241
لقد حصلت على أربعة النمش
على ظهر يدي.

340
00:11:50,310 --> 00:11:51,862
لماذا؟

341
00:11:51,931 --> 00:11:53,034
واو، هذا عميق.

342
00:11:53,103 --> 00:11:55,241
ولماذا هو
تسمى زبدة الفول السوداني

343
00:11:55,310 --> 00:11:56,965
إذا لم يكن هناك زبدة فيه؟

344
00:11:57,034 --> 00:11:58,793
لا أعرف.

345
00:11:58,862 --> 00:12:01,620
ولماذا يطلق عليهم الفول السوداني؟

346
00:12:01,689 --> 00:12:03,103
لا أعرف.

347
00:12:03,172 --> 00:12:05,137
ينبغي لنا أن نفكر
هذا لبضع ساعات.

348
00:12:05,206 --> 00:12:07,413
تمام.

349
00:12:07,482 --> 00:12:09,551
ماذا كنا
التفكير مرة أخرى؟

350
00:12:09,620 --> 00:12:11,137
إذن يا سابرينا

351
00:12:11,206 --> 00:12:12,310
هل تستمتع بنفسك؟

352
00:12:12,379 --> 00:12:14,137
أنا... ما أنا يام.

353
00:12:14,206 --> 00:12:16,137
وهذا كل ما لدي.

354
00:12:16,206 --> 00:12:18,965
مهلا، أنت تعرف ماذا سيكون
طعم جيد جدا الآن؟

355
00:12:19,034 --> 00:12:20,310
يام قديم كبير.

356
00:12:20,379 --> 00:12:21,620
[لهاث]

357
00:12:21,689 --> 00:12:22,758
شكرا.

358
00:12:22,827 --> 00:12:24,482
أنا أحب هذا المكان.

359
00:12:24,551 --> 00:12:26,482
أعتقد أنها
مدمن مخدرات على سحابة عشرة.

360
00:12:26,551 --> 00:12:27,655
من الصعب ألا تكون كذلك.

361
00:12:27,724 --> 00:12:29,724
أنت تنظر إلى كل هؤلاء
البلهاء الفقراء هناك

362
00:12:29,793 --> 00:12:31,482
الذين ما زالوا يشعرون بالقلق
عن وظائفهم،

363
00:12:31,551 --> 00:12:32,620
علاقاتهم،

364
00:12:32,689 --> 00:12:34,413
وضرورة لهم
حياة معقدة.

365
00:12:34,482 --> 00:12:35,551
مثل هذا الرجل.

366
00:12:35,620 --> 00:12:37,655
إنه قلق بشأن الحصول على
"أ" في منتصف المدة.

367
00:12:37,724 --> 00:12:39,113
ثم سيحصل على
"أ" في منتصف ولايته

368
00:12:39,137 --> 00:12:40,857
والقلق
الحصول على "أ" في نهائياته.

369
00:12:40,896 --> 00:12:42,517
فقط انها ليست نهائية

370
00:12:42,586 --> 00:12:44,586
لأنه لا ينتهي عند هذا الحد.

371
00:12:44,655 --> 00:12:47,137
نعم، إذن سوف يقلق
بشأن حصوله على شهادته

372
00:12:47,206 --> 00:12:49,586
الحصول على وظيفة، والحصول على
متزوج، يتقدم في السن.

373
00:12:49,655 --> 00:12:50,862
أوه، الواقع عائق.

374
00:12:50,931 --> 00:12:52,896
حتى التفكير
عنه هو السحب.

375
00:12:52,965 --> 00:12:54,517
ثم لماذا نحن؟

376
00:12:54,586 --> 00:12:56,482
دعونا نرقص.

377
00:12:56,551 --> 00:12:58,551
ووو هوو!

378
00:13:05,275 --> 00:13:07,551
(زيلي)، انتهى البحث.

379
00:13:07,620 --> 00:13:09,965
لقد وجدت لنا المنزل المثالي.

380
00:13:10,034 --> 00:13:11,413
آمل ألا يكون هناك من هم في الثمانينات من العمر

381
00:13:11,482 --> 00:13:13,034
تعرضوا للأذى في هذه العملية.

382
00:13:13,103 --> 00:13:15,034
انها سوف ترتد مرة أخرى.

383
00:13:15,103 --> 00:13:16,862
على أية حال، المنزل هو
رائع وفسيح.

384
00:13:16,931 --> 00:13:19,103
سالم حتى يحصل على له
منظر لآل كينيدي.

385
00:13:19,172 --> 00:13:22,482
إذا اتصلت بـ تيد
نظرة سريعة.

386
00:13:22,551 --> 00:13:25,034
ماذا فعلت،
محاولة على أحمر الشفاه الخاص بي؟

387
00:13:25,103 --> 00:13:27,448
نعم، وأكلت أ
أنبوب الماسكارا.

388
00:13:27,517 --> 00:13:28,620
مقاضاة لي!

389
00:13:28,689 --> 00:13:30,310
آه!

390
00:13:30,379 --> 00:13:33,482
على أية حال، زيلدا، المنزل
هو تيودور إنجليزي عظيم.

391
00:13:33,551 --> 00:13:34,827
تحتوي على خمس غرف نوم،

392
00:13:34,896 --> 00:13:37,620
أربعة حمامات، والخشب الصلب
طوابق في كل غرفة.

393
00:13:37,689 --> 00:13:38,965
يبدو مثاليا.

394
00:13:39,034 --> 00:13:40,793
بالإضافة إلى أنه قريب
إلى المطار.

395
00:13:40,862 --> 00:13:42,000
قريب من المطار؟

396
00:13:42,068 --> 00:13:43,103
انها على المدرج!

397
00:13:43,172 --> 00:13:44,724
سالم! هيلدا.

398
00:13:44,793 --> 00:13:47,137
حسنًا، سأواصل البحث.

399
00:13:47,206 --> 00:13:48,241
أخبار عظيمة.

400
00:13:48,310 --> 00:13:49,862
لقد كان هناك
بعض التقدم الكبير

401
00:13:49,931 --> 00:13:51,379
في مفاوضات القمامة.

402
00:13:51,448 --> 00:13:52,724
وقد اتفق الجانبان أخيرا

403
00:13:52,793 --> 00:13:54,206
على أين يكون
الاجتماع القادم.

404
00:13:54,275 --> 00:13:55,448
أوه.

405
00:13:55,517 --> 00:13:56,758
مهلا، الحديث عن القمامة،

406
00:13:56,827 --> 00:13:58,482
كتبت سابرينا هذه المقالة التي...

407
00:13:58,551 --> 00:14:00,310
أعني هذا
قطعة عظيمة حقا ...

408
00:14:00,379 --> 00:14:01,482
احفظ أنفاسك.

409
00:14:01,551 --> 00:14:02,482
قرأته. إنه أمر عظيم.

410
00:14:02,551 --> 00:14:04,068
وبمجرد أن
يقوم ببعض التغييرات،

411
00:14:04,137 --> 00:14:05,448
إنها تسير بشكل صحيح في الورقة.

412
00:14:05,517 --> 00:14:07,379
هذا رائع.
هل يمكنني الاتصال بها وإخبارها؟

413
00:14:07,448 --> 00:14:08,862
لا، لا، إنه سر كبير.

414
00:14:08,931 --> 00:14:10,068
احصل عليها على القرن!

415
00:14:10,137 --> 00:14:11,586
أحتاج إلى إجراء هذه التغييرات.

416
00:14:13,275 --> 00:14:17,000
حسنًا ، لتقوية العضلة ذات الرأسين ، أنا
قم دائمًا بعمل تمرين تجعيد الدمبل.

417
00:14:17,068 --> 00:14:19,103
الآن، بالنسبة للعضلة ثلاثية الرؤوس، لا شيء يتفوق

418
00:14:19,172 --> 00:14:21,655
مجموعتين أو ثلاث مجموعات
من تمرينات الضغط أثناء الجلوس.

419
00:14:21,724 --> 00:14:23,758
الرجل [على الهاتف]: ماذا
بالضبط ما يجب القيام به

420
00:14:23,827 --> 00:14:24,965
مع معدل البطالة؟

421
00:14:25,034 --> 00:14:26,275
أعتقد أنني أستطيع أن أشرح.

422
00:14:26,344 --> 00:14:29,620
مورغان، أراد المتصل
للحديث عن قلة العمل ،

423
00:14:29,689 --> 00:14:31,310
وليس عدم وجود العمل بها.

424
00:14:31,379 --> 00:14:32,482
وأنا أعلم ذلك.

425
00:14:32,551 --> 00:14:35,137
فكرت فقط المستمعين
سيكون أكثر اهتماما

426
00:14:35,206 --> 00:14:36,724
في كيفية تثبيت الجزء العلوي من جسدي.

427
00:14:36,793 --> 00:14:38,793
حسنًا، لنذهب
للمتصل التالي.

428
00:14:38,862 --> 00:14:39,965
أنت على وشك الدردشة.

429
00:14:40,034 --> 00:14:40,965
روكسي، أنا جوش.

430
00:14:41,034 --> 00:14:42,241
هل تعرف أين سابرينا؟

431
00:14:42,310 --> 00:14:43,758
إنها لا تجيب
هاتفها الخلوي.

432
00:14:43,827 --> 00:14:45,044
أنت تتصل بمحطة راديو

433
00:14:45,068 --> 00:14:46,586
لمعرفة أين
صديقتك هي؟

434
00:14:46,655 --> 00:14:47,896
ما العيب في ذلك؟

435
00:14:47,965 --> 00:14:50,413
أنا أصنع صديقي
تحقق في كل نصف ساعة.

436
00:14:50,482 --> 00:14:52,758
هذا هو المسيطر جدا
والسيطرة.

437
00:14:52,827 --> 00:14:54,413
أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

438
00:14:54,482 --> 00:14:55,758
لأنه كذلك.

439
00:14:55,827 --> 00:14:58,689
مرحبًا؟ لا يزال
أبحث عن سابرينا.

440
00:15:09,034 --> 00:15:10,965
قف. حذرا.

441
00:15:11,034 --> 00:15:12,965
يا رجل، أنت البرية.

442
00:15:13,034 --> 00:15:15,137
نعم، حسنا، هذا المكان
حقا يتيح لي أن أخسر.

443
00:15:16,551 --> 00:15:18,379
كما تعلمون، أنا سعيد
لقد استمتعت بالرحلة،

444
00:15:18,448 --> 00:15:20,000
ولكن حان الوقت ل
لك أن تعود.

445
00:15:20,068 --> 00:15:21,000
ماذا تقصد؟

446
00:15:21,068 --> 00:15:22,079
لا أريد أن ينتهي الأمر.

447
00:15:22,103 --> 00:15:23,424
لا أستطيع البقاء فقط
لفترة أطول قليلا؟

448
00:15:23,448 --> 00:15:24,965
يمكنك البقاء كما
طالما تريد.

449
00:15:25,034 --> 00:15:26,310
ووو هوو!

450
00:15:26,379 --> 00:15:28,310
لكن هذه المرة سأذهب
أن تضطر إلى شحنك.

451
00:15:28,379 --> 00:15:29,482
أوه.

452
00:15:29,551 --> 00:15:31,103
اه، بخير، وأنا أفهم.

453
00:15:31,172 --> 00:15:34,000
أعني، بعد كل شيء،
هذا هو عملك.

454
00:15:34,068 --> 00:15:36,000
مهلا، أي شخص يعرف
كيفية القيام بدفعة التوش؟

455
00:15:36,068 --> 00:15:37,137
أفعل!

456
00:15:37,206 --> 00:15:39,310
هيا الجميع.

457
00:15:39,379 --> 00:15:40,517
حسنًا.

458
00:15:40,586 --> 00:15:42,758
قم بتحويل وزنك إلى الأمام،
اضرب وركك الأيمن مرتين.

459
00:15:42,827 --> 00:15:45,517
حوّل وزنك إلى الخلف،
صدم وركك الأيسر مرتين.

460
00:15:45,586 --> 00:15:46,517
عثرة الحق إلى الأمام،

461
00:15:46,586 --> 00:15:47,907
نتوء الظهير الأيسر,
اصطدم باليمين للأمام،

462
00:15:47,931 --> 00:15:49,182
نتوء الظهير الأيسر,
عثرة اليسار إلى الأمام،

463
00:15:49,206 --> 00:15:51,068
اصطدم باليمين... أوه، أوه، انتبه!

464
00:15:52,793 --> 00:15:54,758
إنه طريق طويل للأسفل.

465
00:16:09,413 --> 00:16:11,000
بالإضافة إلى ذلك، لديك الأمن

466
00:16:11,068 --> 00:16:12,965
من العيش في مجتمع مسور.

467
00:16:13,034 --> 00:16:14,517
مجتمع مسور؟

468
00:16:14,586 --> 00:16:16,655
هذا ما أنت عليه
استدعاء حارس مخمور

469
00:16:16,724 --> 00:16:18,275
انحنى فوق سياج ربط السلسلة؟

470
00:16:18,344 --> 00:16:20,620
على الجانب الإيجابي، هو
لا يترك منصبه أبدًا.

471
00:16:20,689 --> 00:16:21,965
[صرير] أوه!

472
00:16:22,034 --> 00:16:22,965
أنت تحب الحيوانات، أليس كذلك؟

473
00:16:23,034 --> 00:16:24,206
كان ذلك فأرًا.

474
00:16:24,275 --> 00:16:26,310
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأفعل
الحصول على وسيلة أكثر لأموالي

475
00:16:26,379 --> 00:16:27,482
في العالم الآخر.

476
00:16:27,551 --> 00:16:29,310
حسناً، بعيداً عن الحشرات،

477
00:16:29,379 --> 00:16:31,724
أنت تنظر إلى أ
المنزل الذي هو صخرة صلبة.

478
00:16:34,862 --> 00:16:36,517
[تنهدات]

479
00:16:36,586 --> 00:16:39,896
هل ذكرت ذلك
نحن سحابة العشرة المجاورة؟

480
00:16:39,965 --> 00:16:42,448
في بعض الأحيان تحصل على بعض
ريفراف يسقط من السماء.

481
00:16:42,517 --> 00:16:43,517
يا إلهي.

482
00:16:43,551 --> 00:16:45,551
تلك الحثالة هي ابنة أخي.

483
00:16:45,620 --> 00:16:46,793
سابرينا؟

484
00:16:46,862 --> 00:16:48,148
حسنا، لقد حصلت
رقم البيجر الخاص بي.

485
00:16:48,172 --> 00:16:49,772
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
تريد تقديم عرض.

486
00:16:49,827 --> 00:16:51,241
العسل، هل أنت بخير؟

487
00:16:51,310 --> 00:16:52,413
نعم.

488
00:16:52,482 --> 00:16:55,068
نعم، لحسن الحظ هذا كربي
كسر المنزل سقوطي.

489
00:16:55,137 --> 00:16:57,413
ماذا كنت
تفعل على سحابة عشرة؟

490
00:16:57,482 --> 00:17:00,172
اه... هل
نعتقد دفعة tush؟

491
00:17:00,241 --> 00:17:02,517
سابرينا، هذا مختلف تمامًا عنك.

492
00:17:02,586 --> 00:17:03,758
ماذا يحدث هنا؟

493
00:17:03,827 --> 00:17:05,724
حسنا، لقد حصلت للتو
الاكتئاب حقا

494
00:17:05,793 --> 00:17:08,379
لأن كل شيء في
حياتي كانت تسير بشكل خاطئ

495
00:17:08,448 --> 00:17:10,000
ويبدو أن لا أحد يهتم.

496
00:17:10,068 --> 00:17:12,655
كما تعلمون، كان الجميع
المحاصرين في الاشياء الخاصة بهم.

497
00:17:12,724 --> 00:17:14,482
لقد شعرت بأنني غير مرئي.

498
00:17:14,551 --> 00:17:16,206
كما لو كنت الرجل الغريب خارجا؟

499
00:17:16,275 --> 00:17:18,620
بالضبط. ليس لديك
فكرة عن مدى فظاعة هذا الشعور.

500
00:17:18,689 --> 00:17:20,241
في الواقع يا عزيزتي، أفعل ذلك.

501
00:17:20,310 --> 00:17:23,379
أنت تنظر إلى
الرجل الغريب الأصلي خارج.

502
00:17:23,448 --> 00:17:24,827
حسنا، امرأة غريبة خارج.

503
00:17:24,896 --> 00:17:26,896
لكنني واعدت الرجل الغريب.

504
00:17:26,965 --> 00:17:28,379
عمتي هيلدا، وجهة نظرك؟

505
00:17:28,448 --> 00:17:30,620
النقطة هي، أنا
لا تتناسب أبدًا مع أي مكان.

506
00:17:30,689 --> 00:17:32,551
عمتك زيلدا كانت ذكية

507
00:17:32,620 --> 00:17:34,586
مع الرشاقة
من غزال.

508
00:17:34,655 --> 00:17:37,758
لقد كنت واحدا مع
صوت مضحك وقدمين يسرى.

509
00:17:37,827 --> 00:17:41,000
جيدة لدوائر المشي،
ليست جيدة لشراء الأحذية.

510
00:17:41,068 --> 00:17:42,275
لا بد أن الأمر كان فظيعًا.

511
00:17:42,344 --> 00:17:43,827
لقد كان.

512
00:17:43,896 --> 00:17:46,068
لقد فعلت كل ما بوسعي
أجعل نفسي أشعر بالتحسن.

513
00:17:46,137 --> 00:17:47,586
حتى أنني ذهبت إلى السحابة السابعة.

514
00:17:47,655 --> 00:17:49,379
كان هذا الورك
سحابة في ذلك الوقت.

515
00:17:50,620 --> 00:17:53,413
مجموعات موزارت,
لحم الضأن على عصا.

516
00:17:53,482 --> 00:17:55,275
هزني يا أماديوس.

517
00:17:55,344 --> 00:17:56,896
إذن كيف فعلت ذلك؟
تمزيق نفسك بعيدا

518
00:17:56,965 --> 00:18:01,344
من كل تلك الموسيقى الرائعة
واللحوم والتعامل مع الواقع؟

519
00:18:01,413 --> 00:18:04,068
أدركت أنني كنت
تبحث عن التحقق من الصحة.

520
00:18:04,137 --> 00:18:06,655
وهذا لا يحدث
تأتي من الخارج.

521
00:18:06,724 --> 00:18:09,482
عليك أن تفعل ذلك
الوصول إلى داخل نفسك.

522
00:18:09,551 --> 00:18:11,413
تقصد أنني يجب أن أفعل ذلك
افكر في مشاكلي

523
00:18:11,482 --> 00:18:13,689
تحليلها، و
التوصل إلى إجابات؟

524
00:18:13,758 --> 00:18:16,310
لا، أعني في الواقع
الوصول إلى داخل نفسك.

525
00:18:16,379 --> 00:18:17,793
هنا، سأفعل ذلك من أجلك.

526
00:18:19,413 --> 00:18:20,655
تحدث معها.

527
00:18:20,724 --> 00:18:22,586
إنها الوحيدة
من يستطيع أن يصلح حالك.

528
00:18:22,655 --> 00:18:25,137
أنا، يجب أن أذهب للتحقق
خارج الشقة في المطهر.

529
00:18:25,206 --> 00:18:26,482
إنها تتمتع بإطلالة على الجنة،

530
00:18:26,551 --> 00:18:28,620
ويقولون الحي
هو حقا الخروج.

531
00:18:28,689 --> 00:18:29,689
وداعا يا عزيزي.

532
00:18:30,793 --> 00:18:34,310
إذن... ها نحن ذا.

533
00:18:34,379 --> 00:18:35,758
ماذا تفعل
فكر في كل هذا؟

534
00:18:35,827 --> 00:18:37,172
أعتقد ما هو رأيك.

535
00:18:37,241 --> 00:18:39,310
أنا أنت، الشخص
نحن هنا للحديث عن.

536
00:18:39,379 --> 00:18:40,655
ما أخبارك؟

537
00:18:40,724 --> 00:18:43,586
حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
التحقق من صحة لي لمن أنا.

538
00:18:43,655 --> 00:18:44,896
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

539
00:18:44,965 --> 00:18:47,724
حسنًا، أم... أنا لطيف.

540
00:18:47,793 --> 00:18:49,379
لا يبدو
كما لو كنت متأكدا.

541
00:18:49,448 --> 00:18:50,586
هل أنت أم لا؟

542
00:18:50,655 --> 00:18:51,379
أنا أكون!

543
00:18:51,448 --> 00:18:52,896
بأي طرق؟

544
00:18:52,965 --> 00:18:56,241
حسنًا، أنا جدير بالثقة، مخلص...

545
00:18:56,310 --> 00:18:58,310
حتى الآن أنت
كلب. استمر في الحديث.

546
00:18:58,379 --> 00:19:03,344
حسنًا، أنا متفهم،
ذكي، كريم، مضحك،

547
00:19:03,413 --> 00:19:06,172
المحبة والإبداع.

548
00:19:06,241 --> 00:19:07,379
ألا تعتقد ذلك؟

549
00:19:07,448 --> 00:19:08,931
لا يهم ما أعتقده.

550
00:19:09,000 --> 00:19:10,103
إذا كنت تريد هذا الختم،

551
00:19:10,172 --> 00:19:11,965
فمن الأفضل ألا تفعل ذلك
لديك أي شكوك.

552
00:19:12,034 --> 00:19:13,758
هذا ذاتي
التحقق من الصحة، تذكر؟

553
00:19:13,827 --> 00:19:15,068
انظروا، هنا هو بيت القصيد.

554
00:19:15,137 --> 00:19:17,068
أنا، سابرينا سبيلمان،
أنا شخص جيد، حسنا؟

555
00:19:17,137 --> 00:19:19,586
قد لا أكون منشورا
كاتب عمود أو نجاح في الراديو،

556
00:19:19,655 --> 00:19:20,931
لكنني إنسان جدير

557
00:19:21,000 --> 00:19:22,965
ولست بحاجة
أي شخص آخر ليقول لي ذلك.

558
00:19:23,034 --> 00:19:23,758
الآن أعطني

559
00:19:23,827 --> 00:19:24,758
هذا الختم!

560
00:19:24,827 --> 00:19:26,379
آه!

561
00:19:29,310 --> 00:19:30,862
ماذا كنت أفكر؟

562
00:19:30,931 --> 00:19:33,448
لماذا ذهبت حتى إلى السحابة العاشرة؟

563
00:19:33,517 --> 00:19:36,137
انها ليست مثل ذلك
تغير أي شيء.

564
00:19:36,206 --> 00:19:39,137
ولقد حصلت على
حياة عظيمة هنا.

565
00:19:39,206 --> 00:19:42,620
حسنًا... ربما ليس هنا.

566
00:19:42,689 --> 00:19:44,793
[ همهمات ]

567
00:19:47,827 --> 00:19:49,068
[آهات]

568
00:19:49,137 --> 00:19:52,275
تعتقد أنهم سيضعون
حواجز حماية على تلك السحابة.

569
00:19:52,344 --> 00:19:55,137
إذن، أنت مستعد للعودة؟

570
00:19:55,206 --> 00:19:56,137
لا.

571
00:19:56,206 --> 00:19:59,103
لقد انتهيت من السحابة العاشرة.

572
00:20:00,206 --> 00:20:01,655
سابرينا، أين كنت؟

573
00:20:01,724 --> 00:20:04,965
أوه، كما تعلمون، فقط
أفعل أمري...

574
00:20:05,034 --> 00:20:06,551
تطفو حولها.

575
00:20:06,620 --> 00:20:07,517
أنا سعيد لأنك عدت.

576
00:20:07,586 --> 00:20:08,517
أفتقدك.

577
00:20:08,586 --> 00:20:09,896
فعلت؟

578
00:20:11,137 --> 00:20:12,457
حسنًا، لم أفعل
أعتقد أنك تهتم

579
00:20:12,482 --> 00:20:14,310
الآن بعد أن أنت ومورجان
هم أصدقاء جيدين.

580
00:20:14,379 --> 00:20:15,310
امسك الهاتف.

581
00:20:15,379 --> 00:20:16,419
من ينشر الإشاعة

582
00:20:16,482 --> 00:20:17,724
أن مورغان وأنا أصدقاء؟

583
00:20:17,793 --> 00:20:18,793
لا أحد... هذا فقط

584
00:20:18,827 --> 00:20:20,965
يا رفاق كانوا يضحكون
والترابط والتلميع.

585
00:20:21,034 --> 00:20:22,586
سابرينا، سأقوم بتشميع قرد البابون

586
00:20:22,655 --> 00:20:25,620
إذا كان من شأنه أن يجعل الراديو الخاص بي
عرض أكثر إثارة للاهتمام.

587
00:20:25,689 --> 00:20:27,758
اعتقدت حقا أنها
كان يحل محلني

588
00:20:27,827 --> 00:20:29,034
كأفضل صديق لك.

589
00:20:29,103 --> 00:20:31,275
من فضلك، هل وقعت
رأسك أو شيء من هذا؟

590
00:20:31,344 --> 00:20:33,206
حسنًا ، بعد أن ذكرت ذلك الآن ...

591
00:20:33,275 --> 00:20:34,655
سابرينا، لدي أفضل صديق،

592
00:20:34,724 --> 00:20:36,068
مثلا مرة واحدة كل 15 عاما.

593
00:20:36,137 --> 00:20:37,689
لم أتخلص من ماليبو باربي

594
00:20:37,758 --> 00:20:39,793
وليس لدي أي نية
من الإغراق لك.

595
00:20:39,862 --> 00:20:40,793
شكرًا.

596
00:20:40,862 --> 00:20:42,965
لا يزال لديك
ماليبو باربي الخاص بك؟

597
00:20:43,034 --> 00:20:43,965
إنه سرنا.

598
00:20:44,034 --> 00:20:46,000
ليس لدينا الوقت
للحديث عن ذلك.

599
00:20:46,068 --> 00:20:48,068
لقد حصلت على 49
الرسائل على الجهاز.

600
00:20:48,137 --> 00:20:49,137
سابرينا، أنا جوش.

601
00:20:49,172 --> 00:20:51,241
أخبار عظيمة: مايك
يريد تشغيل مقالتك!

602
00:20:51,310 --> 00:20:52,724
يا إلهي إنه هو
يجب أن تمزح!

603
00:20:52,793 --> 00:20:55,068
أنا لا أمزح. اتصل بي.

604
00:20:55,137 --> 00:20:57,103
الـ 47 الأخرى جميلة
نفس الشيء إلى حد كبير.

605
00:20:57,172 --> 00:20:58,965
تهانينا.

606
00:20:59,034 --> 00:20:59,965
شكرًا!

607
00:21:00,034 --> 00:21:01,206
أنا متوجه إلى جوش.

608
00:21:01,275 --> 00:21:02,315
أوه، انتظر، قبل أن تذهب...

609
00:21:02,379 --> 00:21:04,379
قد ترغب في الغسل
الختم من جبهتك.

610
00:21:08,241 --> 00:21:11,103
ها هي ممتلكاتنا الجديدة.

611
00:21:11,172 --> 00:21:13,413
هذا مكب للنفايات السامة.

612
00:21:13,482 --> 00:21:14,517
الآن.

613
00:21:14,586 --> 00:21:16,620
ولكن في 400 سنة،
سنقوم ببناء كازينو.

614
00:21:16,689 --> 00:21:17,862
سوف نتدحرج فيه.

615
00:21:17,931 --> 00:21:20,034
هيلدا، أحذيتنا
تذوب. يجري!

616
00:21:20,103 --> 00:21:21,931
هل ذكرت أننا حصلنا
صفقة جيدة حقا؟